1 Koningen 21:25

SVDoch er was niemand geweest gelijk Achab, die zichzelven verkocht had, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN, dewijl Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.
WLCרַ֚ק לֹֽא־הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּה אֹתֹ֖ו אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתֹּֽו׃
Trans.raq lō’-hāyâ ḵə’aḥə’āḇ ’ăšer hiṯəmakēr la‘ăśwōṯ hāra‘ bə‘ênê yəhwâ ’ăšer-hēsatâ ’ōṯwō ’îzeḇel ’išətwō:

Algemeen

Zie ook: Achab, Izebel
1 Koningen 16:33

Aantekeningen

Doch er was niemand geweest gelijk Achab, die zichzelven verkocht had, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN, dewijl Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֚ק

-

לֹֽא־

niemand

הָיָ֣ה

er was

כְ

-

אַחְאָ֔ב

geweest gelijk Achab

אֲשֶׁ֣ר

die

הִתְמַכֵּ֔ר

zichzelven verkocht had

לַ

-

עֲשׂ֥וֹת

om te doen

הָ

-

רַ֖ע

dat kwaad

בְּ

-

עֵינֵ֣י

is in de ogen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

אֲשֶׁר־

dewijl

הֵסַ֥תָּה

ophitste

אֹת֖וֹ

hem

אִיזֶ֥בֶל

Izébel

אִשְׁתּֽוֹ

zijn huisvrouw


Doch er was niemand geweest gelijk Achab, die zichzelven verkocht had, om te doen dat kwaad is in de ogen des HEEREN, dewijl Izebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!